Although the specifics of their full, eventual impact remain uncertain, self-driving vehicles could entirely transform our way of life—potentially changing the face of our cities, our choices about where to live, work and play, and our relationship with cars